Sampler ou marquoir ?

eh oui, encore des questions !!!

J'ai vu des exemples, mais je n'arrive pas à savoir comment on défini Sampler et Marquoir : est-ce la même chose ?
Y a t'il toujours des lettres et/ou un thème ?

Et une petite dernière question : quelle est la longueur d'une échevette Mouliné 117 DMC ?

Merci

pour moi je dirais que c'est la même chose : sampler en anglais, marquoir en français. mais je me trompe peut-être.
pour l'échevette : 10 m je crois mais sans garantie aucune

Pour ma part je penche, comme filouche, pour la même signification des deux termes. Au début il s'agissait d'exercices des jeunes brodeuses qui se brodaient sur une seule pièce de tissus. C'est vrai que le plus souvent il ya des lettres et un thème, mais on trouve des marquoirs où n'ont été brodés que des points de reprises différents et sans lettres.
Les échevettes DMC font 8 mètres de longueur.
C'est y ça que vous désiriez madame cmja12............ cette fois ci c'est rentré dans ma petite tête je n'écorcherai plus ton pseudo, promis juré

en vieux français cela se nommait un essemplaire

Gigi on line

Merci pour les explications.
Alors, comme je suis obligée au quotidien dans mon boulot d'utiliser le patois d'à côté , je ne dirais plus que Marquoir

En vrai Gigi, je me prénome Marion Plus difficile à écorcher (en 2008 car quand j'étais enfant il fallait que je l'épelle, personne ne connaissait)

en fait les anglais on pris beaucoup de nos mots français pour leur langue.